Slovanský kalendářní pizděc

Při sledování válečného pizděcu občas narážím na ukrajinské názvy měsíců, převážně když se ohlašují zákazy vycházení. Dubnu se ale zjevně říká květen, a květenu se říká traveň. Jako by nestačilo, že v Chorvatštině listopad znamená říjen. Vlastně chorvatština kazí půlku měsíců posunutím a další guláš boršč do toho dává staroslověnština, ale tu naštěstí sekularizovaná populace už nepoužívá. Čeština kazí právě ten květen, což vymyslel Jungmann, když chtěl delatinizovat máj, a zamotává červenec. Do toho se míchají ještě poetické názvy měsíců a geniálně líný nápad říkat všem měsícům číslem jako původně, ale kvůli římskému posunutí začátku roku je september devátý. Z tohoto důvodu byznysově-komunikačně orientovaná mezislovanština zvolila latinské názvy měsíců, protože ty jsou napříč slovanskými jazyky, které je používají, alespoň invariantní a nevedou k záměně, a porozumí jim i nebaltoslované.

Toto mezislovanské video navrhuje používat čísla, což se kromě obecné češtiny děje hlavně na Balkáně: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM . Nicméně mezislovanské číslovky mají problém dostatečně rozlišit dvanadeset a dvadeset, což se v češtině spatlalo do lehce vzdálenějších podob dvanáct a dvacet. Přičemž -náct podoby jsou cizorodé prvky malého endianu, podobně jako jednadvacet místo dvacet jedna. Na Moravě lze zaslechnout smíšený endian z PDP-11, kdy 2345 se může číst třiadvacet set pětaštyrycet. O endianitě kalendářních dat a doporučených oddělovačích pojednává článek https://getmania.blogspot.com/2020/09/how-to-solve-date-format-mess.html . Naštěstí den měsíce je ve 2. pádu, číslo měsíce v 1. pádu mužského rodu a rok je zákládní číslovka v 1. pádu. (druhého čtvrtý dva tísíce třicet pět).

 

Přešly na latinské měsíce¹: slovenština, ruština, srbština, bulharština, makedonština, hornolužičtina, dolnolužičtina, lotyština²

 #  Latina      Čeština   Polština     Kašubština³  Chorvat.  Ukrajin.⁴  Běloruština  Starosl.⁵  Polabština  Litevština²

 1  Ianuaris    leden     styczeń      stëcznik     siečanj   січень     студзень     просиньць  ledemån     sausis

 2  Februaris   únor      luty         gromicznik⁹  veljača   лютий      люты         сѣчьнъ     rüzac       vasaris

 3  Martius     březen    marzec⁸      strëmiannik  ožujak    березень   сакавік      соухъ      zürmån      kovas

 4  Aprilis     duben⁷    kwiecień⁸    łżëkwiat⁹    travanj   квітень    красавік     брѣзьнъ    chåidemån   balandis

 5  Maius       květen⁷   maj⁸         gòran⁹       svibanj   травень    травень      трѣвьнъ    laisemån    gegužė

 6  Iunus       červen    czerwiec     czerwińc     lipanj    червень    чэрвень      изокъ      pąťustemån  birželis

 7  Iulius⁶     červenec  lipec        miodownik⁹   srpanj    липень     ліпень       чръвлѥнꙑи  zeminik     liepa

 8  Augustus⁶   srpen     sierpeń      zélnik⁹      kolovoz   серпень    жнівень      заревъ     haimån      rugpjūtis

 9  September⁶  září      wrzesień     séwnik⁹      rujan     вересень   верасень     роуинъ     jisinmån    rugsėjis

10  October     říjen     październik  rujan⁹       listopad  жовтень    кастрычнік   листопадъ  vaińamån    spalis

11  November    listopad  listopad     lëstopadnik  studeni   листопад   лістапад     гроудьнъ   zaimamån    lapkritis

12  December    prosinec  grudzień     gòdnik⁹      prosinac  грудень    снежань      стоуденъ   trübnemån   gruodis

██ kompatibilní

██ nekompatibilní

██ nekompatibilní v doplňkovém jazyce

██ jedinečný a originální

██ ne tak moc jedinečný, ale vesměs kompatibilní

██ latinský

¹ Boseňáci používají muslimský kalendář. Polabština vyhynula, než stihla přejít, a moc toho nesdílí.

² Lotyština a litevština jsou baltské jazyky, ale moc se zde neliší od slovanských (míň než polabština).

³ U kašubštiny byla dána preference nepolským názvům.

⁴ Rusínština se zde od ukrajinštiny liší jen nepatrně.

⁵ Rozbíjí hodně měsíců, proto oranžově.

⁶ Také Quintilis, Sextilis a Germanicus.

⁷ Také apríl a máj.

⁸ Také brzezień, łżykwiat a trawień.

⁹ Také polské podoby luti, kwiecéń, môj, lëpińc, serzpiéń, wrzeseń, pazdzérznik a grëdzéń.

Takže použitelná mezislovanská sada měsíců nehledě na staroslověnštinu a litevštinu by byla:

styčeň/leden, luty/gromnicznik, berezen, łżykwiat/duben/krasavik, svibanj, červeň, miodownik/zeminik, žniveň/kolovoz, wrzesień, październik, nazymnik, grudzeň/prosinec

S ohledem (nazymnik je lužicky a podobá se polabštině, tak hrozná byla situace):

leden, luty/gromnicznik, sakavik, łżykwiat/duben/krasavik, svibanj, červeň, miodownik/zeminik, žniveň/kolovoz, wrzesień, październik, nazymnik, sněžaň

 

Pro snížení zmatečnosti ze strany češtiny navrhuji přejmenovat květen na sviben a červenec na meden.

Dny v týdnu jsou trošku lepší mezi Slovany, a navíc i Balty a Maďary. Tady se navíc liší románské a germánské jazyky, protože to jsou sice bohové stejných věcí, ale jmenují se jinak (kromě "pracího" dne laugardagru, derivátů šabatu, středů týdne a přednedělí). Indické jazyky totéž přes řečtinu. Japonština a staročínština vykazuje určité podobnosti, místo bohů je dán důraz na vesmírná tělesa a živly. V češtině a novočínštině se opět projevuje lenost a říká se některým dnům číslem a pozicí. Litevstina a lotyština jedou komplet čísla. Pohani a ISO 8601 začínají pondělím, abrahamiti nedělí, Swahilci jaksi sobotou, takže neděle budiž 0. den, což se hodí do modulo, stejně jako 12. hodina je i 0. hodina.

#  Latina    Angličtina  Čeština  Ruština      Mezislov.  Maďarština  Estonština  T.Pis.  Řečtina    Islandština   Japon.

1  Lunae     Monday      pondělí  понедельник  ponedělok  hétfő       esmaspäev   mande   Δευτέρα    mánudagur     月曜日

2  Martis    Tuesday     úterý    вторник      vtorok     kedd        teisipäev   tunde   Τρίτη      þriðjudagur   火曜日

3  Mercurii  Wednesday   středa   среда        srěda      szerda      kolmapäev   trinde  Τετάρτη    miðvikudagur  水曜日

4  Iovis     Thursday    čtvrtek  четверг      četvrtok   csütörtök   neljapäev   fonde   Πέμπτη     fimmtudagur   木曜日

5  Veneris   Friday      pátek    пятница      petok      péntek      reede       fraide  Παρασκευή  föstudagur    金曜日

6  Saturni   Saturday    sobota   суббота      subota     szombat     laupäev     sarere  Σάββατο    laugardagur   土曜日

7  Solis     Sunday      neděle   воскресенье  nedělja    vasárnap    pühapäev    sande   Κυριακή    sunnudagur    日曜日

██  vybočení ze systému

██  přejímka

Etymologicky je úterý ze zítra nebo ráno (vtoroj), ale zní jako Týr. Pondělí zní až moc jako Monday. Čtvrtek zní až moc jako Thursday. Lužičtina, polština, slovenština a panonská rusínština ten počáteční shluk po výpadku jerů zjednodušují i v písmu. Pátek a Freitag už jsou trošku dál. Bosňáci říkají pátku džuma. Koncovka -tek zní obecně moc jako -tag, ale je to jenom koncovka, asi jako polabské -mån u měsíců výše. Perfektně kombinuje čísla a bohy Tok Pisin, s posunem islandština. V ruštině je pondělí, ale neděli se říká voskreseně.

8. den je vyhrazen Uranovi, 9. Neptunu, 10. Plutovi, 11. Eridě, 12. Haumee, 13. Makemake a 14. Ceredě. Trpasličí planetky jsou 5denní víkend, o dies Plutonii se pracuje asi jako v pátek.

https://www.reddit.com/r/linguistics/comments/2ls7we/slavic_month_names/

https://www.reddit.com/r/AskBalkans/comments/mwwlba/slavic_traditional_month_names_what_are_your/

https://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_calendar

https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_the_days_of_the_week